Les SMS (Short Message Service) ou messages courts sont des petits mots textuels que l'on se transmet rapidement par téléphone portable entre amis. Voici les dix expressions les plus couramment utilisées par les adolescents connectés. Je t'aime : JeTM. Aucune idée : OOnID. Je suis plié de rire : Chuiplié 2 rir. Je suis super occupé : Chui supr OQP. Je te rappelle : jte rapL. J'ai pas envie de discuter : G pa envi2 lOKuT. Quand est-ce qu'on se voit? : Kan S kon se voi? Je me suis planté : Jme s8 planT. Je suis en train de boire un coup : Chui entrl 2 hoir 1 cou. Elle a un sale caractère : LA 1 sal KraktR. Il y a plein de monde : Ya pli 2 mon 2.
Ces abréviations phonétiques permettent de taper beaucoup plus rapidement vos messages tout en respectant la limite de cent soixante caractères par SMS facturé. Ce langage codifié s'est développé naturellement pour économiser le temps de saisie sur les petits claviers numériques des téléphones portables. Les chiffres remplacent astucieusement les sons : 2 pour de ou deux, 1 pour un, 8 pour huit qui se prononce comme la terminaison ait. Les voyelles disparaissent souvent pour alléger l'écriture. Cette écriture SMS constitue un véritable dialecte générationnel qui évolue constamment avec de nouvelles créations. Maîtriser ce code facilite grandement la communication entre jeunes.
Attention toutefois à ne pas utiliser ce langage dans vos communications professionnelles ou scolaires où le français correct reste obligatoire. Les enseignants déplorent régulièrement l'intrusion de ce langage SMS dans les copies d'examens. Gardez la distinction entre communication informelle et formelle. De nombreux sites internet recensent les abréviations SMS les plus courantes avec leur signification. Certaines applications proposent même des traducteurs automatiques SMS. Cette forme d'expression témoigne de la créativité linguistique des nouvelles générations connectées qui inventent continuellement de nouvelles formes de communication dans votre quotidien numérique jeune et dynamique.
